منتديات عامة وترفيهية وتقنية
 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لو سمحتووووا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت النور
مشرفة منتدى اهل البيت
مشرفة منتدى اهل البيت
avatar

عدد الرسائل : 1111
العمر : 26
الاوسمة :
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">امشي على دين الرسول محمد وآله
جعفرية ومواليه للكرار حيدر علي
احبه واحب اهل بيته واعشق عياله
حسن وحسين والسجاد واللي يلي
شيعيه وافتخرواتشرف قدام الحثاله
وارفع راسي لان حيدر لي ولي



</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 01/04/2008

مُساهمةموضوع: لو سمحتووووا   السبت أبريل 19, 2008 3:23 am

بسم الله الرحمن الرحيم

لووو سمحتوووا و تكرمتووووواا

انا محتاجه برنامج لتعريب البرامج و يكون الشرح بالتفصيل ويكون مدعم بالصور

واكون شاكرة لكم

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://norsln.hooxs.com
** ندى الليالي **
مشرفة المنتدى العام
مشرفة المنتدى العام
avatar

عدد الرسائل : 1140
العمر : 29
الاوسمة :
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--"> <!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">$post[field5]</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 01/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: لو سمحتووووا   السبت أبريل 19, 2008 8:11 pm

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تعتمد عملية تعريب البرامج على اكثر من عامل
- البرنامج المستخدم فى التعريب
- الشخص الذى يقوم بالتعريب
- تشفير البرنامج



البرامج التى تستخدم فى تعريب البرامج عديدة
و من اهمها

- Multilizer
- Restorator
- RCWinTrans
- AppTranslation
- ResHack
- التعريب عن طريق المفكرة



أما تشفير البرامج فهو موضوع كبير جداً
و سنعتمد فى موضوعنا هذا تعريب البرامج الغير مشفرة
ثم سنتطرق الى البرامج المشفرة و انواع التشفير و كيفية فك التشفير "اذا كان البرنامج المطلوب تعريبه مشفراً"



أولاً : التعريب باستخدام برنامج Multilizer

وهو من اهم البرامج المستخدمة فى التعريب و أقواها

نظرا لتوقف الروابط القديمة
اقدم لكم رابط لتحميل أحدث اصدار من البرنامجMultilizer.2007.Enterprise.v7.0.7.217
من هنــــا

و لكنها ليست النسخة المستخدمة فى الشرح
فقد شرحت النسخة القديمة من البرنامج
و سأقوم بتحديث الشرح على النسخة الجديدة قريباً ان شاء الله
و الطريقة لن تكون مختلفة عن الطريقة المشروحة اختلاف كبير

و بالطبع النسخة كاملة
و لكنها غير معربة


و من أهم مميزات البرنامج أنه يحفظ كل تعريب تقوم به و يطبقه على كل الحالات المطابقة
فمثلاً
عندما نقوم بتعريب كلمة "Cancel"
سنكتب التعريب هكذا "إلغاء الأمر"
سيقوم البرنامج بتغيير كل كلمة "Cancel" فى البرنامج الى "إلغاء الأمر"

و بهذا فأنه يوفر علينا الجهد الكثير

و كذلك من مميزاته أننا نستطيع تحميل قواميس اللغة الى البرنامج
و نطلب منه ترجمة الكلمات المتاحة من القاموس
بمعنى ترجمة آليه للكلمات

و ذلك أيضاً يوفر الجهد الكثير
و لكنى لا أحبذ هذه الطريقة الاخيرة و أفضل أن يقوم البرنامج بحفظ ترجماتى الخاصة
فلكل معرب أسلوب خاص به

فهناك فرق كبير بين الترجمة و التعريب

و الان تعالوا معاً نقوم بأول خطوة
بعد تحميل البرنامج
و هى التثبيت


تثبيت البرنامج على الجهاز
























طريقة تركيب التعريب

انسخ ملف التعريب





ثم قم بلصقه فى مجلد البرنامج الرئيسى فى Program Files








بعد تركيب التعريب بنجاح

توكل على الله و افتح البرنامج







الرسالة القادمة تخبرك بأن التعريب سيطبق عند تشغيل البرنامج فى المرة التالية



إغلق البرنامج و أعد تشغيله مرة أخرى






فى الخطوة القادمة سنختار الملفات التى سنقوم بتعريبها
و هى غالبا الملفات ذات الصيغ exe أو dll
و أنصح دائماً بأخذ نسخة احتياطية من أى ملف ستقوم بالتعديل عليه




















اكتب تعريب الكلمة ثم اضغط Enter
او انتقل الى الخانة التالية عن طريق مؤشر الفأرة



























و بهذا نكون قد قمنا بتعريب البرنامج
و صنعنا ملف التعريب أيضاً
و الذى يمكننا مشاركتة مع الإخوة فى المنتدى



و يختلف ملف التعريب حسب البرنامج المستخدم فى التعريب
فمثلاً ... برنامج Multilizer ينتج ملف تعريب يتم وضعه فى مجلد البرنامج الرئيسى
أما برنامج Restorator فينتج باتش تعريب تنفيذى ... و هكذا



و بالنسبة لتشفير البرامج
فإنه طريقة يلجأ اليها المبرمجون لحماية برامجهم من التخريب أو لإخفاء بعض القوائم أو جميعها
و هناك مئات الأنواع من التشفير
و لكن و الحمد لله لكل نوع تشفير توجد الطرق العكسية لفك الشفرة


_________________
****************************************************************
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
المختار
المدير العام
المدير العام
avatar

عدد الرسائل : 249
sms :


My SMS
ان اعذب الشعر أكذبه فان اروع القصص اشدها جنوحا للخيال

فاسمتع بخيالاتك يا صاحبي..وعيش



تاريخ التسجيل : 28/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: لو سمحتووووا   السبت أبريل 19, 2008 10:29 pm


الف شكر للمشرفة ندى الليالي على سرعة التجاوب وللامام

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuktar.hooxs.com
بنت النور
مشرفة منتدى اهل البيت
مشرفة منتدى اهل البيت
avatar

عدد الرسائل : 1111
العمر : 26
الاوسمة :
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">امشي على دين الرسول محمد وآله
جعفرية ومواليه للكرار حيدر علي
احبه واحب اهل بيته واعشق عياله
حسن وحسين والسجاد واللي يلي
شيعيه وافتخرواتشرف قدام الحثاله
وارفع راسي لان حيدر لي ولي



</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 01/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: لو سمحتووووا   الأحد أبريل 20, 2008 1:07 am

شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا
شكرا شكرا شكرا

مشكووووووووووووووورة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://norsln.hooxs.com
حور العين
عضو فضى
عضو فضى
avatar

عدد الرسائل : 241
العمر : 29
sms : اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف وأهلك أعدائهم
تاريخ التسجيل : 01/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: لو سمحتووووا   السبت أكتوبر 04, 2008 9:10 pm


مشكورررره علي الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
لو سمحتووووا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المختار :: الالكترونيات :: منتدى طلبات البرامج-
انتقل الى: