تعلم اللهجة الأحسائية في ثلاث ساعات

تعلم اللهجة الاحسائية في 3 ساعات'

الكلمة باللهجة الحساوية ؛؛ الكلمة المرادفة لها باللغة العربية ؛؛ ترجمة الكلمة باللغة الإنجليزية

غلج ؛ صعب ؛difficult

لبياداك ؛ هل أنت محق؟ ؛ Are you sure?

دثوي/ ابقر / دلخ/هطق ؛ غبي ؛ stupid

حبيّبة<<مع تشديد على الـ(ي)طبعاً/ نتيفة ؛قليل ؛ very little

خرمس ؛ مظلم ؛ darksome

جعافة/عزره ؛قبيح/كريه ؛ugly

كمشة / قفشة ؛ ملعقة ؛spoon

مخفه /مطنزه ؛ عرضه للسخريه ؛ There is no relevant word

كشة؛ شعر منكوش ؛shaggy

سحجه ؛ خشن ؛...<<ماعرف معناها بالعنقليزي اللي يعرفه يكتبه

فسل / فشة ؛ كسلان ؛lazy

وكيح/ خكري ؛ وقح ؛ rude

صكه ؛ شارع ؛ street

هبشه/ واجد ؛ كثير ؛ more

راقد ؛ نايم ؛ sleep

حلج ؛ حنجرة ؛ THROAT

جعجوع ؛ صوت مرتفع ؛

مرقد / كرفايه؛ سرير ؛ Bed

فلعة؛ ضربة على الرأس ؛ There is no relevant word

خشم / خنفرة ؛ أنف ؛ nose

براطم ؛شفه؛ lip

صنديحة؛ جبهة ؛ front

انقلع/اذلف ؛ أخرج؛There is no relevant word

دش؛ أدخل؛ enter

زتت ؛ أسرع؛ هري اب

قبع/ كبوس ؛ قبعة؛ cap

لثد؛ دبق من عصير أو شي حلو ؛ There is no relevant word

صج / حقه؛ حقاً؛ really

عتيج / قبيب؛ قديم؛ old

طراق/كف(ألخك كق) ؛ ضربة على الوجه ؛ There is no relevant word

متمب/مدبدب/متروس ؛ سمين ؛ Fat

قرطاس ؛ ورقة أو كيسة ؛ Paper

قرطاعه؛قطعه من كرتون

كبت بو لمبة<<مب الكل يقولها ترى ؛ ثلاجة؛ refrigerator

دراعة؛فستان ؛ frock

دشداشه؛جلابيه للبيت<<<مب حق كشخه

راشدي؛ صفعة ؛ smack

كف حلاقه/سلوقه<<نوع من انواع الضرب

شتبي؛ ماذا تريد؟ ؛ what do you want?

أهو؛ عجّل ؛ hurry
ولها استعمال ثاني بمعنى التطجع

مطجع/ماعنده قيد ؛ غير مهتم

بطّل<<شده على الـ(ط) ؛افتح ؛ open

درعمي؛ خطري؛ perilousاو دخلي ولا عليج من احد

شفيك ؛ ماذا حصل لك ؛ what happend for you

شلاخ/ زباخ ؛ كذاب ؛liar
وبعد لهم عيال عم العيار ،عياره ، شالعبو ؛شالكذب؟

شحقه/ شولا / شعلام ؛ لماذا ؟ ؛ why

هالحزة ؛ في هذا الوقت ؛ in this time

الجابلة؛ غداً ؛ tomorrow

بارحة لوله ؛ أول امس

كشخة ؛ مظهر حسن ؛ There is no relevant word

رزه ؛ أناقة؛ There is no relevant word

يمتشع؛ يشد شعر الرأس ؛ There is no relevant word

يشمخ؛ يستعمل أظافره لجرح الشخص الآخر ؛ There is no relevant word

متروس ؛ معبئ ؛ full

تكانه ؛عقل وثقل

تحجى ؛ تكلم ؛ speak
صاخ ؛ ساكت لاينطق بحرف

شسويت ؛ ماذا فعلت ؛ what did you do

رزيل /زطه؛ بخيل ؛ mingy

بعط/مخرط ؛ اكل

فلها ؛ خذ لأمور بسهولة ؛ take it easy

بوجلي ؛ مصباح اضائة ؛ light bulb

يحاتي ، يفكر بقلق ؛ Thinking with concern

يكابر /يشايخ ؛لايريد ان يعترف

ينقز/ يقمز / يطامر ؛ يقفز ، jumping

يخر ؛ تسرب ؛ leakage

قرمبع ؛ غير صالح للاستخدام ؛ useless

مبيوق ؛ مسروق ؛ stolen

مطقوق ؛ مضروب ؛ stricken

مطيور ؛ مسرع ؛ spooming

خناق/طق ومطاقق ؛ شجار ؛ scrimmage

طق اعصي/طق نعل ؛زحمه

معنفش ؛ مغير ملامح وجهه ؛ There is no relevant word

محرد ؛زعلان

متنازر ؛ معصب

مردوع ؛ متفشل /ماحد معطيه وجه

أطرم/ غتم ؛ من لا يستطيع التحدث ؛Who does not talk?

متشقق ؛ فرحان ؛ happy

دختر ؛ دكتور ؛ doctor

تلايط/ انطم/ انثبر/انطبن ؛ اسكت ؛ shut up
يتواخذ ؛ يشك في روحه

فنتق ؛ فكرة ؛ idea

يتنهوص ؛ جاري البحث عن ترجمه<<

قدوع ؛ فطور؛ breakfast

فنقش ؛ ميت ؛wsa die

دور ؛أبحث ؛search

ورينيه ؛ أرني ؛ show me

اهوفه/اشوفه ؛انظر اليه

فلفاص / حب ؛ لب ؛ There is no relevant word

سعلوه / عوه/وو وه<<للزعاطيط ؛ شبح ؛ ghost

عسو ؛ اداه للكنس قديما<<يسوونها من العناقيد اللي فيها الرطب والتمر

متلخبط / متخربط ؛ مشوش ؛ confused

كبت ؛ دولاب ؛ locker

اشلح(اجلح) املح ؛ طاغي عليه اللون الأسود من الوساخة ؛ There is no relevant word

فرقاعي / شراغي ؛ الألعاب النارية ؛ fireworks

الجحش ؛ الهيس أو صغير الحمار ، There is no relevant word

نشاف ؛ منديل ؛ napkin

زرنوق / داعوس / دهليز ؛ المكان الضيق ؛ There is no relevant word

ريحة ؛ رائحة ؛ smell

انطر ؛ انتظر ؛wait

حجيه ؛ الجدة ؛ Grandmother

جذي/مثل ذا ؛ نفس هذا ؛ like this

من حينك ؛ مبكر ؛ early

القايله ؛الظهر ؛ afternoon

وهجه ؛ حر
صاهي ؛ رطوبه
صقعه ؛ برد شديد
القيض ؛ الصيف

سحة ؛ تمر ؛ date

مقصمل ؛ قصير ؛ short

برجه ؛ بركة سباحة ؛ swimming pool

لقيتها ؛ وجدتها ؛ did you find it?

حزايه ؛ قصة ؛ story

باجر ؛ غداً ؛ tomorrow

عيش ؛ رز ؛ rice
مجبوس ؛ كبسه

مب ؛ ليس ؛ not

عشان ؛ لأن ؛ because

حيل ؛ كثيراً ؛ very much

منظره ؛ مرآه ؛ mirror

بلم؛ صنيه/صحن كبير ؛ There is no relevant word

باقه ؛بلاستك ؛ plastic

اظهر / اذلف / انقلع / طس ؛ اخرج ؛ out

سالفه ؛ محادثه ؛ conversation

يم ؛ بجانب ؛ beside

جبده/شبده ؛ كبد ، liver

شلون ؛ كيف ؛ how

عينه عينه/نفس النفس ؛ مثل ؛ like

دمبره ؛سلة المهملات الكبير

مقطن ؛ خربان أو غير صالح للاستعمال ؛ There is no relevant word

بواق ؛ حرامي ؛ thief

مزجور ؛ بينفجر من شدة الامتلاء ؛ There is no relevant word

التايهه المنزجه ؛ المتكبره اللي شايفه روحها

خرطي ؛ كذب ؛ lie

علثه ؛ سبب/حجه

ايه ساد ؛ عادي مو مشكله ؛ no problem

شمدرانيه ؛ لا أدري ؛ I do not know

جح/ رقيه ؛ البطيخ ؛melons

لومي ؛ ليمون ؛ lemon

يصيح ؛ يبكي ؛ cried

طحنه/ حنه ؛ كثيرة الالحاح

دبشه ؛ لايفهم

لين \\ لحد ؛ إلى ؛To

يعطيك العافية ؛ شكرا ؛ tank you

صوره ؛ دمية ؛ Toy

أصبي ؛ولد ؛ boy

مصبنه؛ مجموعة أولاد ؛ Group of boys

عكر ؛ بنات
غتر ؛ اولاد

سويج ؛ مفتاح ؛ There is no relevant word

صرنوخ ؛ صرصور ؛ cockroach

اشوه ؛ الحمد الله ؛ Thank God

تله ؛ أسحبه بقوة ؛ pull

جز /هون ؛ لاتفعل هذا الشيء

شحليله ؛اللطيف ؛ nice

صمونه ؛ ساندويتش ؛ sandwich

نق ؛ أدفع ؛ pay

سماط ؛ سفرة الطعام ؛ There is no relevant word

شباصات ؛ أدوات تستخدم لشعر البنات ؛ There is no relevant word

زوليه ؛ السجاد ؛ carpet

بوشيه ؛ غطاء المراه على الوجه ؛ There is no relevant word

دفه ؛ عباءة النساء ؛ There is no relevant word

حجول ؛ خلاخل الرجل

صك/ اطبق ؛ اغلق ؛ Close

منكوس/مديور ؛ مقلوب ؛ upturned

لا تجي ؛ لا تأتي ؛ do not come

جخه ؛ ممتع ؛ enjoyable

مطنقر/ واصله حده ؛ غاضب ؛ angry

هذار/قرقه ؛ ثرثار ؛babbler

مالتيه ؛ لي ؛ for me

لغيز / مليغ ؛ يحاول استخفاف دمه ؛ There is no relevant word

ريّض ؛ بقي على الشيء فتره طويلة ؛ There is no relevant word

متلبد ؛ مختبئ ؛ hide

جب ؛ أحضر ؛ Bring

يتشعوط ؛يأخذ الشيء

حجي ؛ كلام ؛ Talk

دندره ؛ يبيله شغل كثير

مبزرة /زعاطيط ؛ مجموعة أطفال ؛ a group of child

تهويه ؛ حديقة ؛ Garden

شف ؛ انظر ؛ Look

يهبع ؛ يسرع ؛ There is no relevant word

تسنع ؛ كن مؤدبا/ تأدب ؛ Be polite

حصران ؛ يُريدُ الذِهاب إلى الحمام ؛he wants to go to the bathroom

زلاطه ؛ سلطه خضار ؛ Salad

علوقه/عِياره ؛ لقب للاستهزاء ؛ cognomen for gibe

فشيله ؛ إحراج ؛ embarrassing

يتحفظ ؛ يذاكر ؛ study

جلب ؛ كلب ؛ Dog

شاذي ؛ غوريلا ؛ gorilla

طشت ؛ وعاء كبير ؛ There is no relevant word
<<<يسبحون فيه اول

صب ؛ اسكب ؛ There is no relevant word

دحديره / دردحانه ؛ مكان نازل أو مائل للأسفل ؛ There is no relevant word

حريجه ؛ نار ؛ Fire

خايس ؛ كريه الرائحة ؛ smelly
خموره ؛ نوع من الروائح الكريه اللي تطلع من الشي الرطب

وي , بل ؛ للاستغراب ؛ There is no relevant word

جعونيه ؛ ضفدع ؛ Frog

بيجون ؛ سوف يأتون ؛ They will come
امهوا ؛ تعالوا

ذلين ؛هؤلاء ؛ These

اقلط ؛ تفضل ؛ come in

تفاح بوسيوه ؛ التفاح الصغير جدا ؛ small apple

ماطور ؛ دراجة نارية ؛ motorcycle

آآآآآآآآآآآآآيه تعبت انهد بدنيا واصابيعيه خروا وانا اكتب
ووووووخلص الدرس
ها عسى بس حفظتوا؟

يالله تعليقاتكم
والتقييييييييييييم
منقول

ههههههه الله يعطيش العافيه

رهيب جدا

شيء جميل أن نحافظ وتتمسك باللهجة التراثية

مشكورة على الموضوع الرائعة

تحياتي لك

مشكوره على الموضوع الحلو

أنا عجبني هبشه

دروفه